时讯:疫情下的LGBT：我们的处境比以往任意时间都更加危险

本篇文章1919字，读完约5分钟

原始译词赞扬译词

在这次疫情爆发期间，你有想过如果自己也感染了该怎么办吗？ lgbt人们的担忧还有一点。 他们担心如果死在冠状病毒，埋葬时就能改变性别。

/

他们的情况在瘟疫中变得更危险了

最近，英国的封锁措施有所缓和，但“保持警惕”的指南依然影响着人们的日常生活。 lgbt的人告诉bbc，他们的状况比以往任何时候都危险。

21岁的露西来自英格兰东北部，是个跨性别的人。 露西患有严重的心脏病，健康问题是她没有离开父母家的唯一原因。

她作为女性生活了很多年，如果死于冠状病毒，父母就像男性一样埋葬她是毫无疑问的。 “他们刮了我的长发，让我穿西装，是我的真名，在葬礼上总是叫我‘he’。 一想到家人这么做我就想吐，但我阻止不了他们。 ”。

彩虹一般是lgbt权利的象征，在这次疫情中用于感谢医务人员，在封锁的日子里表达“希望”

“当我开始变性人的生活时，我告诉父母我不会成为男孩。 他们说“不”。 而且，他们简直想从我身上“打”超越性别的一面。 父亲告诉我有必要找她处理这个问题。 ”。

她的家人没叫过她“露西”，而且经常用她出生时的男性的名字叫她。 “他们从来不接受我是超越性别的人。 我死后，他们有什么理由吗？ ”。

露西没有性别批准证书( GRC )。 一份正式承认某人性别身份的官方文件，代表你的性别在英国得到法律认可。

美人鱼(英国交叉性爱儿童慈善团体)服务热线经理克里斯蒂娜·赫布说，没有grc的交叉性爱容易受伤，但很多人认为这个申请过程“太难了”。

“在生活中，超越性别的人可以采用任何名字和性别。 但是死后，如果没有合法的文件，他们的家人可以继承这件事，如果家人不支持他们的身份证，可能会出现问题。 ”。

克里斯蒂是牧师，支持基督教家庭。 她说。 “因此，我拒绝在教会举行葬礼。 这是一个可怕的事件，但法律是这么说的”

/

来自lgbt的求助电话在增加

来自akt(lgbt+流浪救助组织)的露西·鲍尔说，他们最近提供的服务量“急剧增加”。

“这个时期，我们看到越来越多的年轻人无家可归。 ”。 “年轻人被困的时间越长，他们的状况就越困难。 很多人说他们“回到柜子里”。 ”。

提供避难服务的员工说，“其他无家可归服务已经关闭”，所以避难所必须全天候营业。

“英国各地的议会没有把lgbt家庭的拒绝行为视为家庭虐待，阻止了这个弱势群体获得紧急住房的机会。 ”akt负责人彩色可乐说。

24岁的马特也遇到了这个问题。 直到上周他和父母一起住在西米德兰县，父母在精神上和身体上都很虐待，在一次冲突中脑震荡了马特。 “有一天爸爸喝醉了，他对我说。 ‘我永远不接受你是同性恋。 你永远不能带着另一个身体回家。 ’。 我问他为什么，他说“因为这不正常”。 ”。

封锁期间，马特的家人伪造了社交媒体账号，知道马特的性取向和身份的消息增加后，马特认为这是他们的“耻辱”，要求他马上离开家。 “他们叫了警察带我去。 我告诉他们比起和父母在一起我更想关在牢房里。 ”。

被赶出家门以来，马特住在所有朋友家，疫情期间一直在寻求lgbt慈善团体的支持。 “这些无家可归的资源实际上没有帮助我。 我已经用完了我的积蓄，幸运的是，我已经找到了能容纳我好几天的人，他们来自世界各地。 没有朋友，我只能住在街头。 ”。

/

伦敦同志大游行因瘟疫而中止

每年5月17日是国际上不怕同日(全称:同性恋、性别、双性恋)，以提高对lgbt集团权益的认识。 但是，今年因为疫情，预定的伦敦同志大游行也中止了。

万花筒信托基金(以维持lgbt人权为目的的组织)执行董事菲尔·奥波克·吉马说:“我们听到来自世界各地lgbt集团的消息，他们还因自己的存在而被定罪，受到处罚。 除此之外，支持他们的小规模组织非常难生存”。

“我们需要国际化的处理方法。 政府必须考虑lgbt集团及其指控，应对新型冠状病毒和恢复。 ”。

原文1标题: coronavirus:' I ' mscaredofbeingburiedasthewronggender '

原文1地址: bbc/news/uk-52690931

原文作者: edd gent

译者:机械

资料来源:翻译网( yeeyan )

根据创作通用协议( by-nc )合并成译文进行公开

版权证明书

这个译文只用于学习和交流的目的。 图片来自网络，版权属于作者，非商业转载请注明译者、来源，保存复印件到译文的完整链接。 业务合作请联系editor@yeeyan

前期文案

一百多年前，他劝我洗手，就被扔进疯人院

covid-19隐形受害者儿童

原标题:“性别需要说明的文件吗？ 奇怪，在疫情期间特别重要”

阅读原文。

来源：人民视窗网