时讯:伊格尔顿：大学正在缓慢死亡

本篇文章5282字，读完约13分钟

△泰瑞·鹰顿( terry eagleton )从南非的好望角到冰岛的雷克雅未克，从澳大利亚悉尼到南美的圣保罗，稳步展开了古巴革命和伊拉克入侵那样引人注目的重大事情:那是大学 在英国有800年历史的大学通常被嘲笑为象牙塔，这种指责总是有道理的 但是，大学自己和整个社会之间建立的隔阂有可能依赖于祸福，给大学带来力量和无能，一方面向热衷于短期现实利益的社会秩序、价值观和目标反省，另一方面可以进行自我批评 世界上批评的空间略有减少，像伊拉斯谟、约翰·米尔顿、爱因斯坦、英国六位喜剧团体蒙蒂·派森这样的大学现在也在世界资本主义的冷酷优先选择中匍匐 ——泰瑞·伊顿的作者泰瑞·伊顿( terry eagleton )是现代著名的西方马克思主义文学理论家和具有独特风格的文化批评家 1964年从剑桥大学三一学院毕业后，应威廉斯的邀请留在剑桥，作为助手成为研究员。 1969年转到牛津大学，长时间担任牛津大学凯瑟琳学院沃顿英语文学理论讲座教授 本文发表在美国《高等教育纪事报》年4月6日刊上，翻译谢秉强 在大学慢慢死亡的文|点火器源|美国史的教育和研究几年前，一位校长以我为荣，带领我去了大规模、技术先进的亚洲大学 加上华丽的威势，校长周围站着身着黑色西装的健壮年轻保镖 是吧。 他们的大衣下面有卡拉什尼科夫的冲锋枪( kalashnikovs )。 在称赞滔滔不绝辉煌的商学院和政府管理学院之后，他期待着停下来奉承我。 结果，我说学校好像没有任何形式的批判研究 他茫然地看着我。 好像是问我每年授予多少钢管舞博士学位。 他说:“我们观察了你的评论。 “他从口袋里拿出技术最先进的技术小工具，打开说了几句韩语，估计是“杀了他”。 “接着，球场般长而豪华的轿车来了，校长被两个保镖围着上车去了。 看到他的车消失在视野里，我还在那里想他的杀人命令什么时候实施。 图像文字与这个场景无关发生在韩国，但可能也出现在这个行星的几乎任何地方。 从南非的好望角到冰岛的雷克雅未克、澳大利亚的悉尼到南美的圣保罗，像古巴革命和入侵伊拉克一样引人注目的重大事情稳步展开:那是大学作为人文批判的中心缓慢死亡 在英国有800年历史的大学通常被认为是象牙塔，这种指责总是有道理的 但是，大学自己和整个社会之间建立的隔阂有可能依赖于祸福，给大学带来力量和无能，一方面向热衷于短期现实利益的社会秩序、价值观和目标反省，另一方面可以进行自我批评 世界上批评的空间略有减少，像伊拉斯谟、约翰·米尔顿、爱因斯坦、英国六位喜剧团体蒙蒂·派森这样的大学现在也在世界资本主义的冷酷优先选择中匍匐 本文说的大部分对美国网民来说非常了解 毕竟斯坦福和麻省理工大学是企业型大学的典范 但是，在英国是所谓的没有财富的美国化，至少没有像美国的私立大学那样富裕的美国化 斯坦福大学在英国贵族以前传入学校牛津剑桥也是事实，他们的学院在过去几个世纪里在某种程度上抵抗了慷慨捐款的更广泛经济实力的侵蚀。 几年前，我从牛津大学系主任的位置退休了(这是爱丁堡发生地震一样罕见的事情)。 因为，人们注意到我期望我在某些方面成为公司的CEO，而不是学者。 0130年前，我第一次来牛津时，这种专业主义倾向受到有教养的鄙视 认真读博士的同事们有时会采用“老师”而不是“博士”的头衔。 因为博士积累了绅士不足的劳动 出版着作被认为是通俗的行为 10年前刚发表了葡萄牙语短文和古代迦太基人饮食生活的相关论文，什么都想不到 过去，学院的老师懒得为本科生安排指导时间 相反，本科生只是顺便去老师的办公室喝了一杯雪利酒后，兴奋地闲聊简·奥斯汀和胰脏的功能。 牛津大学至今仍在牛津剑桥保存着大部分寄宿制的作风 这是教授们向学生们解释学院的钱应该怎么投资，院子里应该种什么，会议室应该挂谁的画像，为什么要在葡萄酒地下室花钱的方法。 这些都由教授们决定 所有重要的决定都是由大学全职教师作出的从经济到学术到学院日常管理的任何决定都由负责经过选举产生的整个教师小组的学术界委员会管理 最近一年来，这个自我管理的可敬系统开始遇到大学权力集中模式的挑战，这个挑战是我离开了这里。 但是，总体来说这个制度还很牢固 牛津剑桥大学是前近代机构，规模小，可以作为不中心化的民主模式发挥作用，但继续享受令人恶心的特权。 在英国的其他地方，情况大不相同 不是教授管理，而是等级管理，是巨大的拜占庭官僚体系，年轻教授不过是杂务，校长的派遣地好像管理着通用汽车企业 高级教授现在是高级管理层，谈审计和问责 书被认为是穴居时代引起困倦的前技术时代的现象，越来越受到鄙视 至少有一所英国大学为了限制“个人图书馆”，限制了教授在办公室应该拥有的书架数量 废纸篓变得像茶叶党的知识分子一样稀有。 因为现在纸已经过时了。 牛津大学的市价管理者向大学投稿了很多没有头脑的标语，用非常粗俗不太顺利的语句发出了各种各样的公告和指示 北爱尔兰校长强制征用了学校唯一的公共房间。 那是教师和学生采用的会堂，被校长作为私人餐厅带走，在这里招待了当地的头头人物和公司的家。 学生们占领会堂抗议时，校长竟然命令学校保安破坏手边的公共厕所 多年来英国大学校长破坏了自己的大学，但很少这样字面上破坏 在同一所校园里，警卫带着学生。 如果发现他们无目的地闲逛。 理想的是大学里服装混乱，没有行动难以预测的家伙 02在这场大崩溃中，人文科学首先被塞进了墙角 英国继续为理学、医学、工程学等学科分配大学资金，艺术行业再也无法分配巨大的资源 如果这种状况不改变，全体文学部在今后几年内破产并不是不可能的 如果英语联系真的活下来了，可能会教商学院的学生采用分号。 这不是加拿大文学理论家诺兹洛夫( northrop frye )和美国著名的社会文化批评家和文学家莱昂内尔·特里( lionel trilling )心中的情景。 诺斯罗普·弗雷人文学部现在必须靠学生给的学费勉强维持。 也就是说，几乎依赖这个收入来源的小型学院事实上是从后门私有化的。 在英国长期正确抵抗的私立大学越来越近了 但是卡梅伦政府指导着学费的大幅上涨。 这意味着依赖贷款、负债累累的学生当然要求高水平的教育质量和满足个人需求的对等性。 因为他们在人文学部需要资金支持时提供资金。 而且，在英国的大学里，教育暂时没有科学研究那么受欢迎 科学研究会带来钱，但不能上印象主义和宗教改革的课 每隔几年，英国政府就会彻底判断全国的大学，用非常详细的指标测定各学部的科研成果，政府的资金根据其判断结果进行分配 因此，教师缺乏投入教育的积极性，对他们来说有很多理由为发表写，编造完全不知道的论文，打开肤浅的网上期刊，申请横向的科研资助，是否真的有必要这些。 总之，由于意识形态的繁荣和管理国家判断的无情要求，英国的高等教育官僚机构越来越庞大 这意味着大学教授们没有足够的时间准备课程，即使值得这样做，反正这几年也没有 国家官员鼓励的是错综复杂的有脚注的长篇论文，判断面向学生和广大网民的畅销书教材很少。 大学教授很可能通过暂时离开大学来提高大学的地位，即放弃教师取得专门从事科学研究的学术假期 剑桥大学的教授们完全放弃学术研究，参加马戏团，可以为财务部长节约工资支出，官员可以分配给已经负担他们工作的教授们，提高资源利用率 英国许多大学教授认识到除了能吸引很多客户的少数名家外，大学还想如何热情地看到他们离开。 事实上，大学里有很多想早点退休的讲师。 考虑到英国学术界过去几十年来一直是个温暖的地方，现在对很多员工来说是非常不舒服的地方。 但是，政府当局已经试图削减教授养老金 随着教授成为经理，学生成为了顾客 大学不惜为学费剥夺生源，结果被打扫得很雅致 顾客安全进入大门后，教授们必须受到压力，学生考试不及格。 不这样做有可能面临学费丧失的危险 一般的想法是，如果学生考试不及格，那就归咎于教授，好像医院里患者的死亡是医生的责任。 用这种眼睛盯着学生钱包的方法，其结果是更多的课程符合20多岁的年轻人的潮流 我教的英语学科意味着谈论吸血鬼时代而不是维多利亚时代，谈论性而不是雪莉，谈论粉丝杂志而不是福柯，谈论现在的世界而不是中世纪。 因此，根深蒂固的政治和经济势力开始影响课程设置 无论哪个大学的英语系，如果集中于盎格鲁撒克逊文学和18世纪文学，就等同于割喉自杀 因为渴望学费，英国的一些大学现在允许学业不优秀的本科生继续学习研究生，但海外留学生(一般不得不支付高额学费)在无法掌握语言之前可能就开始取得博士学位 长期以来，英语系一直贬低创造性创作，认为这是美国人做的粗俗，但现在迫不及待地雇佣无名小说家和蹩脚诗人，为了吸引潜在作家托马斯·品钦( thomas pynchon )的大军 学校很清楚他们很喜欢学费。 学生的第一本小说和诗集在伦敦出版社出版的机会可能比醒来发现自己变成披头士的机会小。 质量钦教育确实应该适应社会的需要，但这不一定是你自己作为新资本主义的接待处 实际上，挑战整个异化的学习模式可以更有效地满足社会的需要 中世纪的大学之所以能够非常好地为整个社会服务，是因为培养了维护牧师、律师、神学家、政教一体化的管理者，不是因为错误了不能迅速带来金钱利益的思想活动。 但是，时间变了 英国政府表示，所有公费资助的学术研究现在都需要把自己视为所谓知识经济的组成部分，对社会产生可衡量的影响 航空工程师比古代历史学家更容易测量这种影响 制药公司可能比现象学家更擅长这个游戏 无法从民营企业吸引利润高的科研资金的学科和吸引很多学生的可能性低的学科将陷入慢性危机的困境 学术特征等同于筹款能力，受过教育的学生被重新定义为能就业的人 对古文献学家和货币学家来说，这不是个好时候 这些职业名称我们很快就拼写不出来了。 更别说在做这样的工作了 伊顿公学是教育系统的下游中等学校也能感受到人文学科被边缘化的影响 现代语言急剧衰退，历史意味着现代史，古典学的讲义在很大程度上仅限于伊顿学院这样的私立机构 因此，伊顿公学校友伦敦市长鲍里斯·约翰逊经常在其公开声明中点缀霍拉斯的诗句 03哲学家确实在街角设置了人生的意义咨询台现代语言学家驻扎在战术公共行业，抓住了需要翻译的机会 总体来说，大学必须通过扮演公司的附件来说明自己存在的合理性 正如政府的报告严寒所说，大学应该作为“咨询机构”运营 实际上，大学是营利产业，经营酒店、音乐会、体育比赛、饮食设施等的情况很多 如果英国人文学科的分支开始枯萎，那是第一个被资本主义势力驱动的结果，因为资源不足(英国的高等教育是美国这样慈善捐款不足以前流传下来的。 第一，因为美国的亿万富翁比英国多)。 另外，与美国社会不同，英国高等教育并不是以前就作为买卖的商品流传下来的 事实上，像苏格兰一样，现在英国的大部分学生可能都认为高等教育是免费的。 这个观点有一定程度的自我优点，但也有一定程度的合理性 就像保护年轻人免受系列杀手的侵害一样，教育年轻人也应该被视为社会的责任而不是赚钱的产业 我在国家奖学金的资助下在剑桥大学读了七年书，学费一分钱也没付 确实，在印象深刻的时代，很大程度上依赖这样的国家的结果是，我没有骨气，没有道德，没有独立自主，必要时不能用手枪保护家人 在依赖国家的胆怯行为中，我不是自己用粗茧的双手扑灭大火，而是打电话给当地的消防部门求助 尽管如此，在剑桥的7年间，我想用所有数量的男性的独立性来交换 剑桥大学在我学生时代只能上英国5%的人口大学，据说今天这个数字增加到了50%，国家负担不起这样的慷慨。 但举个例子，德国依然为相当大的学生提供免费的教育 认真考虑解除年轻一代沉重的债务负担的英国政府，可以通过对超级富豪增税、追究每年被盗的数十亿美元的税金来实现目标 为了积极恢复作为现代社会少数行业之一(另一行业是艺术)的大学荣耀，在这个社会中支配性的意识形态也应该被严格审查 如果人文学科的价值与这种支配性意识形态不一致，如果与此不一致，会怎么样？ 这种连贯性毫无价值 上个时代，艺术家比现代艺术家更彻底地融入了外面的社会。 部分原因是他们一般是意识形态理论家、政治权力的代言人或维持现状的鼓手。 相反，现代艺术家在社会地位上没有这样的安全壁龛，但由于这个事实，他或她可以拒绝把虔诚视为理所当然 但是，除非出现更好的体制，否则我决定自己服从命运的安排，接受了冷酷的拜见和猥琐的功利价值观。 不好意思，我现在从上课开始就在问研究生。 你希望我告诉你关于文学著作的最好见解吗？ 还是说一点也行，你希望我用那么不智力的评论来凑合吗？ 提出见解收钱是令人讨厌的，这可能不是与学生建立融洽关系的最有效的方法，但它在现在的学术气氛下似乎符合逻辑发展结果。 应该指出，对学生中抱怨这会带来严重歧视的人来说，我不能换取最深刻分解的人付钱的人，完全可以通过商品贸易的方法。 例如刚烤好的面包、在家酿造的啤酒、手工毛衣、手工结实的鞋子等:全部可以接受 毕竟，生活中除了钱还有别的东西 the end原标题:“大学慢慢死”

来源：人民视窗网